-
1 manies
chifladuras, manías, xifladures -
2 les manies d'un écrivain
les manies d'un écrivainDictionnaire français-néerlandais > les manies d'un écrivain
-
3 des manies bien à lui
сущ.Французско-русский универсальный словарь > des manies bien à lui
-
4 maní (pl manís, maníes, manises)
m• Am prašule (peníze)• bot. arašíd (plod)• bot. podzemnice olejná (rostlina)Diccionario español-checo > maní (pl manís, maníes, manises)
-
5 manías
manies -
6 xifladures
manies -
7 manie
manie [mani]feminine nouna. ( = habitude) odd habit• mais quelle manie tu as de te ronger les ongles ! you've got a terrible habit of biting your nails!b. ( = obsession) mania* * *mani2) ( marotte) quirk, idiosyncrasy3) Médecine mania* * *mani nf1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE mania2) fig obsessionIl a la manie du rangement. — He's obsessive about tidying up.
3) (= tic) odd habitJ'essaie de respecter ses petites manies. — I try to go along with her little ways.
* * *manie nf1 ( habitude) habit (de faire of doing); la sale manie de fumer au lit the awful habit of smoking in bed; avoir la manie de tout garder to be a compulsive hoarder; c'est une vraie manie it's an absolute obsession;2 ( marotte) quirk, idiosyncrasy; chacun a ses (petites) manies we all have our little quirks ou funny ways; avoir la manie de l'ordre/la propreté to be fanatical about tidiness/cleanliness;3 Méd mania; manie de la persécution persecution mania.[mani] nom fémininavoir la manie de la propreté to be obsessively clean ou a stickler for cleanlinessc'est une manie, chez toi! it's an obsession with you!chacun a ses petites manies everyone has his own peculiar ways ou little quirks2. PSYCHOLOGIE mania -
8 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
9 maní
m.1 peanuts.2 peanut, monkey nut, earthnut.pret.indicat.1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: manir.* * *1 argot demo* * *SM(pl maníes ó manises)2) Caribe * (=dinero) dough **, dosh **3)¡maní! — Cono Sur never!
* * ** * *= peanut.Ex. The article ' Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.----* maní tostado = parched peanut.* * ** * *= peanut.Ex: The article ' Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.
* maní tostado = parched peanut.* * *peanut* * *
maní sustantivo masculino (pl -níes or (crit)
maní sustantivo masculino peanut
' maní' also found in these entries:
Spanish:
manteca
English:
demo
- peanut
* * *1. Andes, Carib, RP [semilla] peanut¿cuál es el maní? what's the problem?* * *f popdemo fam* * * -
10 maniaque
-
11 manie
n f* * *n f -
12 lui
1. pron non autonome 3 pers sing m (pl leur)он, она, оно в одном из косвенных падежей, чаще всего в дательнома) сопоставляется с существительным в конструкции гл. + предлог à + сущ. или с местоимениями me, te, nous, vous, leur в сочетании с глаголомon lui promet ce livre (ср. on promet à Pierre, on leur promet) — ему (ей) обещают эту книгуon lui parle (ср. on parle à Pierre, on me parle) — с ним (с ней) говорятon lui demanda qch à lire — у него( у неё) попросили почитать что-нибудьб) в сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с moi, nous, leurdonne-lui à boire (ср. donne-moi à boire) — дай ему (ей) напитьсяfaites-lui recommencer ce travail — заставьте его (её) делать заново эту работу2. pron autonome 3 pers sing mон сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, toi, elle, nous, vous, euxqu'est-ce qu'il a fait pour obtenir votre confiance? - Lui, rien (ср. qu'est-ce que tu as fait? - Moi, rien) — что он сделал, чтобы заслужить ваше доверие? - Он - ничегоб) в глагольных предложениях без предлога; сопоставляется с подлежащим или дополнением онlui agitait les bras, criait — он махал руками, кричалvoyez comme il travaille, lui (ср. voyez comme Pierre travaille, comme moi, je travaille) — посмотрите, как он работаетon ne pouvait l'isoler, lui (ср. on ne pouvait les isoler, eux) — его не могли изолироватьв) в предложных глагольных конструкциях он в одном из косвенных падежейpensez à lui (ср. pensez à moi) — думайте о нёмà lui (tout) seul — сам, в одиночкуil a une maison à lui — у него есть свой (собственный) доме) в конструкциях с союзами онson frère et lui — его брат и он -
13 peanut
((also groundnut or monkey nut) a type of nut that looks rather like a pea.) cacahuetepeanut n cacahuetetr['piːnʌt]1 cacahuete nombre masculino1 (small amount) una miseria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpeanut butter mantequilla de cacahuetepeanut ['pi:.nʌt] n: maní m, cacahuate m Mex, cacahuete m Spainn.• cacahuete s.m.'piːnʌta) (Agr, Culin) maní m or (Esp) cacahuete m or (Méx) cacahuate m['piːnʌt]1. N1) cacahuete m (Sp), maní m (LAm), cacahuate m (Mex)2) peanuts * (=very small amount) una miseria *2.CPDpeanut allergy N — alergia f a los cacahuetes (Sp), alergia f a los maníes (LAm), alergia f a los cacahuates (Mex)
peanut butter N — mantequilla f or crema f de cacahuete (Sp), mantequilla f de maní (LAm), manteca f de maní (Arg, Uru), mantequilla f de cacahuate (Mex)
peanut oil N — aceite m de cacahuete (Sp), aceite m de maní (LAm), aceite m de cacahuate (Mex)
* * *['piːnʌt]a) (Agr, Culin) maní m or (Esp) cacahuete m or (Méx) cacahuate m -
14 mania
ma.ni.a[man‘iə] sf manie.* * *[ma`nia]Substantivo feminino manie féminin* * *nome femininoidée fixeMEDICINA mania da perseguiçãomanie de la persécutionter a mania da limpezaavoir la manie du ménageter maniasavoir ses petites maniesavoir la folie des grandeurs -
15 maní
-
16 avoir qch au bout des doigts
(avoir [или posséder] qch au bout des doigts [тж. connaître, savoir qch sur le bout du doigt/des doigts; реже savoir qch sur le bout des ongles])знать как свои пять пальцев, знать досконально, насквозь, вдоль и поперек, назубок, владеть чем-либо в совершенстве (французское выраж. sur l'ongle восходит к лат. выражению ad unguem, как говорилось о каменщиках, умевших определить качество спайки мраморных плит, постучав по ней ногтем)... Ils possédaient sur le bout des doigts le clavier des masses, ils avaient le secret des touches: faiblesses, passions, manies. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) —... Они в совершенстве владели искусством управлять массами, они знали все клавиши, на какие надо нажимать: слабости, страсти, мании.
Juliette connaissait maintenant Lyon sur le bout du doigt... (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) — Жюльетта знала теперь Лион вдоль и поперек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qch au bout des doigts
-
17 faire du tort
наносить ущерб, вредить, причинять зло... des farceurs l'accusaient de se cacher dans une cave, où la Mouquette lui tenait chaud; car cette liaison connue lui avait fait du tort. (É. Zola, Germinal.) —... злые языки утверждали, что он прячется у Мукетты, которая его пригрела; эта, ставшая известной, связь подрывала его репутацию.
Christiane. - J'ai rencontré votre garde-chasse à trois kilomètres d'ici. Arnault. - Ah! Christiane. - Je ne voudrais pas lui faire du tort, mais, mon Dieu, qu'il a mauvaise figure! Il a une façon de vous regarder en dessous... (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Христиана. - Я встретила вашего лесничего в трех километрах отсюда. Арно. - Неужели? Христиана. - Не хочу сказать о нем ничего плохого, но до чего же у него неприятный вид! У него такая странная манера смотреть на вас исподлобья.
Les écri-vains dans les salons, voilà une des plus sottes manies de la société d'aujourd'hui. Nous leur faisons du tort en leur prenant leur temps, ils nous font du mal en nous diffamant. (P. Bourget, Mensonges.) — Какая нелепая мания - приглашать писателей в светские салоны. Мы наносим им вред, отнимая у них время; а они причиняют нам его тем, что поносят нас в своих книгах.
-
18 laisser dire
не обращать внимания на то, что говорят, на толки, пересуды; не возражатьLe propriétaire, inquiet de ces réunions d'anarchistes, faisait des observations. Watelet songeait à quitter l'appartement, mais il lui en coûtait: il avait ses petites manies; il était doux et tenace, il laissait dire. (R. Rolland, Dans ta Maison.) — Хозяин, обеспокоенный этими собраниями анархистов, выражал недовольство. Ватле подумывал о том, чтобы переехать, но ему это было тяжело: у него были свои заскоки: он был тихий и упорный и не обращал внимания на то, что ему говорили.
-
19 horripiler
horripiler [ɔʀipile]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɔʀipileverbe transitif to exasperate* * *ɔʀipile vt* * *horripiler verb table: aimer vtr to exasperate, to drive [sb] up the wall○.[ɔripile] verbe transitif1. (familier) [exaspérer] to exasperate -
20 irriter
irriter [iʀite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *iʀite
1.
1) ( agacer) to irritate, to annoy2) Médecine to irritate
2.
s'irriter verbe pronominal1) ( s'énerver) to get annoyed (de about, over), to get angry (de about, over)2) Médecine to become irritated, to become inflamed* * *iʀite vt1) (= agacer) to irritate, to annoy2) MÉDECINE (= enflammer) to irritate* * *irriter verb table: aimerA vtr1 ( agacer) to irritate, to annoy; il avait l'air très irrité he seemed very annoyed; il est irrité par leurs jérémiades continuelles he is irritated by their continual moaning;2 Méd to irritate; le frottement m'a irrité la peau the friction irritated my skin.B s'irriter vpr1 ( s'énerver) to get annoyed (de about, over), to get angry (de about, over);2 Méd [organe] to become irritated, to become inflamed.[irite] verbe transitif————————s'irriter verbe pronominal intransitif1. [s'énerver] to get annoyed ou irritateds'irriter contre quelqu'un to get annoyed with ou at somebody
См. также в других словарях:
Manies — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L … Wikipédia en Français
Avoir ses petites manies — ● Avoir ses petites manies avoir des habitudes, dans la vie quotidienne, auxquelles on tient beaucoup … Encyclopédie Universelle
Alergia al maní — Clasificación y recursos externos CIE 10 T78.4 CIE 9 99 … Wikipedia Español
MANIE — Du mot grec mania , qui signifie «folie furieuse», l’ancienne médecine avait fait le nom technique de la folie en général (les modernes en ont tiré les composés mégalomanie, érotomanie, kleptomanie, etc.). Dans la langue commune, la notion… … Encyclopédie Universelle
George Washington Carver — Fotografía de George Washington Carver tomada por Frances Benjamin Johnston en 1906 … Wikipedia Español
Arachis hypogaea — Cacahuete (cacahuate / maní) Arachis hypogaea … Wikipedia Español
GOGOL (N.) — Gogol est d’un accès moins facile qu’il ne paraît au premier abord. On peut ne voir en lui qu’un amuseur ou, mieux, un satirique dénonçant les tares du régime qu’il avait sous les yeux. Pourtant son œuvre a une autre dimension. Au delà des… … Encyclopédie Universelle
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
manie — 1. (ma nie) s. f. 1° Égarement d esprit. • Depuis que parmi nous leurs brutales manies [des sectaires] Ne causent que des pleurs, MALH. II, 12. • Maudite ambition, détestable manie, CORN. Cid, II, 3. • Ainsi sans m aveugler d une vaine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bi-polaire — Trouble bipolaire Le trouble bipolaire est une catégorie des troubles de l humeur, auparavant appelé PMD Psychose Maniaco Dépressive. Ce trouble est caractérisé par la fluctuation anormale de l’humeur, qui oscille entre des périodes d’excitation… … Wikipédia en Français
Bipolarité — Trouble bipolaire Le trouble bipolaire est une catégorie des troubles de l humeur, auparavant appelé PMD Psychose Maniaco Dépressive. Ce trouble est caractérisé par la fluctuation anormale de l’humeur, qui oscille entre des périodes d’excitation… … Wikipédia en Français